Xiaomi

Название компании переводится как «маленькое рисовое зернышко». Лэй Цзюнь (основатель компании) объясняет это отсылкой к интерпретации одной из буддийских сутр — «сила крошечного зернышка риса также велика, как гора Сумеру и способна мгновенно остановить бурную реку».

Также окончание MI интерпретируют как «мобильный интернет» (mobile internet) и даже Mission Impossible (миссия невыполнима), намекая на то, что компания ставит перед собой задачи, которые невозможно выполнить и достигает успеха решая их.